mǎn jiāng hóng xīn mǎo shēng rì èr shǒu
满江红（辛卯生日二首）

hǎi yuè chǔ xiáng, fú chāng yùn tǐng shēng qián zhé.
海岳储祥，符昌运、挺生前哲。
tiān fù yǔ piāo rán cái qì, lǐn rán zhōng jié.
天赋与、飘然才气，凛然忠节。
yǐng tuō nán cáng chōng dòu jiàn, shì qīng xíng jī zhòng liú jí.
颖脱难藏冲斗剑，誓清行击中流楫。
èr shí nián huī jié biàn jiāng hú, ēn wēi jiā.
二十年、麾节遍江湖，恩威浃。
xiāng suì zhí, yún fēng liè.
香穗直，云峰列。
shāng yǔ jí, jīng chuān jié.
觞羽急，鲸川竭。
gòng jiè gōng méi shòu, zàn gōng xián yè.
共介公眉寿，赞公贤业。
chū chù yǐ néng qí èr lǎo, gōng míng qǐ zhǐ chāo sān jié, shì wú huáng qiān zǎi dài jīn zhòng, tóu fāng hēi.
出处已能齐二老，功名岂止超三杰，侍吾皇、千载带金重，头方黑。