míng yuè zhào gāo lóu
明月照高楼

yuè mǎn cháng kōng lǎng, lóu qīn bì luò héng.
月满长空朗┃，楼侵碧落横。
bō wén liú zǎo jǐng, guì pò fú diāo yíng.
波文流藻井┃，桂魄拂雕楹┃。
shēn jiàn luó wán báo, hán sōu hù yǒu qīng.
深鉴罗纨薄，寒搜户牖清┃。
bīng pù liáng yàn jìn, shuāng fù wǎ sōng qīng.
冰铺梁燕噤┃，霜覆瓦松倾。
zhuō wǔ shōu quán yǐng, xié xuán zhuǎn bàn míng.
卓午收全影┃，斜悬转半明┃。
jiā rén dāng cǐ xī, duō shǎo bié lí qíng.
佳人当此夕，多少别离情┃。