mǎn jiāng hóng fù xiāng shēng rì jiǎ zǐ
满江红（傅相生日甲子）

jiàn zǎi guān shēn, chū zhī shǒu qíng tā yǔ zhòu.
见宰官身、，出只手、擎他宇宙、。
chóu biān wài zhāo lái míng shèng, dēng chóng xūn jiù.
筹边外、、招徕名胜，登崇勋旧、。
bù xià lái gōng fú jǐng dé, yòu rú sù shuǐ kāi yuán yòu.
不下莱公扶景德、，又如涑水开元祐。
jǐn cóng qú gàn zhì jí wú mén, guī sī shòu.
尽从渠、、干贽及吾门、，归斯受。
shàng lín yuàn, duō huā liǔ.
上林苑、，多花柳、。
qí lián sāi, xī diāo dǒu.
祁连塞，稀刁斗、。
gèng hóng qí pò zéi, huáng yún qī mǔ.
更红旗破贼、，黄云栖亩。
ā mǔ yáo chí zhī shàng shí, xiān rén tài huá fēng tóu ǒu.
阿母瑶池枝上实、，仙人太华峰头藕、。
xiè tóng pán hàng xiè rù jīn zhī, wèi gōng shòu.
泻铜盘、沆瀣入金卮、，为公寿、。