shān zhāi zǎo qiū yǔ zhōng
山斋早秋雨中

shēn jū shǎo wǎng huán, juǎn bó zǎo qiū jiān.
深居少往还┃，卷箔早秋间┃。
yǔ sǎ yín chán shù, yún cáng xiào yòu shān.
雨洒吟蝉树，云藏啸狖山┃。
yán zhēng rú biàn tuì, yī gé yì kān xián.
炎蒸如便退┃，衣葛亦堪闲┃。
jìng zuò dé wú shì, jiǔ zhī liáo chàng yán.
静坐得无事，酒卮聊畅颜|。