jì zhāng xué shì jì
寄张学士洎

bù zhī hé chǔ hǎo xiāo yōu, gōng tuì xié hú jí shàng lóu.
不知何处好消忧┃，公退携壶即上楼┃。
zhí shì jiǔ cān hóu bó mù,
职事久参侯伯幕┃，
mèng hún zhǎng rào dì wáng zhōu.
梦魂长绕帝王州┃。
huáng shān xiàng wǎn yíng xuān cuì, yī shuǐ hán chūn rào kǎn liú.
黄山向晚盈轩翠，黟水含春绕槛流┃。
yáo xiǎng yù táng duō xiá rì, huā shí shuí bàn chū chéng yóu.
遥想玉堂多暇日┃，花时谁伴出城游。