mǎn tíng fāng
满庭芳

tóng yè shuāng gān, lú huā fēng ruǎn, xiǎo lái yī sè xīn qiū.
桐叶霜乾、，芦花风软，晓来一色新秋、。
bì guāng wú jì, liáng yè yuè míng lóu.
碧光无际、，良夜月明楼。
ruì yīng cháng gēng rù mèng, zhōng qí xiù tè chǎn xián hóu.
瑞应长庚入梦、，钟奇秀、、特产贤侯。
kān kuā chù, xióng zī yīng fā, lián jiàn shè shuāng diāo.
堪夸处、，雄姿英发、，连箭射双雕。
huí tóu.
回头、。
sī wǎng shì, zào náng sān jìn, háo qì chōng niú.
思往事、，皂囊三进，豪气冲牛、。
jì qián huí fèng zhào, kōng xià nán zhōu.
记前回凤诏┃，空下南洲┃。
lěng xiào fú yún zhuì zèng, lú yú měi guī lǎo piān zhōu.
冷笑浮云坠甑，鲈鱼美┃、归老扁舟┃。
zhù jūn shòu, qīng shān bù jìn, lǜ shuǐ zì yōu yōu.
祝君寿，青山不尽┃，绿水自悠悠┃。