qiū táng xiǎo wàng
秋塘晓望

zhōng jǐn shū tóng sàn shǔ yā, gù shān yān shù gé tiān yá.
钟尽疏桐散曙鸦，故山烟树隔天涯。
xī fēng yī yè qiū táng xiǎo, líng luò jǐ duō hóng ǒu huā.
西风一夜秋塘晓，零落几多红藕花。