zhǎng xiàng sī tí zhàng tíng guǎn
长相思（题丈亭馆）

nán shān míng.
南山明┃。
běi shān míng.
北山明。
zhōng yǒu cháng tíng hào zhàng tíng.
中有长亭号丈亭┃。
shā biān gōng sòng yíng.
沙边供送迎┃。
dōng jiāng qīng.
东江清┃。
xī jiāng qīng.
西江清。
hǎi shàng cháo lái liǎng àn píng.
海上潮来两岸平┃。
xíng rén fēn zhào xíng.
行人分棹行┃。