霜花腴·重阳前一日泛石湖
霜花腴·重阳前一日泛石湖朗读霜饱花腴、,烛消人瘦〓,秋光作也都难〓。
病怀强宽。
恨雁声〓、偏落歌前〓。
记年时、旧宿凄凉〓,暮烟秋雨野桥寒〓。
妆靥鬓英争艳,度清商一曲〓,暗坠金蝉〓。
芳节多阴,兰情稀会〓,晴晖称拂吟笺〓。
更移画船。
引佩环、邀下婵娟。
算明朝、未了重阳,紫萸应耐看。
翠微路窄,醉晚风、凭谁为整欹冠。霜饱花腴,烛消人瘦,秋光作也都难。病怀强宽。恨雁声、偏落歌前。记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。妆靥鬓英争艳,度清商一曲,暗坠金蝉。芳节多阴,兰情稀会,晴晖称拂吟笺。更移画船。引佩环、邀下婵娟。算明朝、未了重阳,紫萸应耐看。

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
《霜花腴·重阳前一日泛石湖》吴文英 古诗注释
⑴作:一作“做”。⑵靥:一作“压”。
《霜花腴·重阳前一日泛石湖》吴文英 古诗鉴赏
《霜花腴》,双调,一百零四字,上下片各十句五平韵。这是吴文英的一首自度曲。南宋周密《萍洲渔笛谱》中有《玉漏迟·题吴梦窗词集》(一题作题吴梦窗《霜花腴》词集),将《霜花腴》作为梦窗的词集名。南宋张炎《山中白云词》中有《声声慢·题吴梦窗遗笔》(一题作题梦窗自度曲《霜花腴》卷后),以此词作为梦窗词的压卷之作。这些都说明梦窗的这首自度曲在南宋末年已受到广泛推崇。“石湖”,据《舆地纪胜》说、,在苏州盘门西南十里处。
“翠微”三句、,述登山、。“翠微”、,指山、。梦窗《霜叶飞·重九》词有“但约明年,翠微高处”可以互证、。杨铁夫《吴梦窗词笺释》认为这两句是“以登高陪泛湖”、。所以,这两句是写词人攀登在山间小路上、,沉醉在秋日的晚风中、,而且秋风将他的帽子也吹歪了 ⅲ“凭谁”句是翻杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗中“笑倩旁人为整冠”句意、。三句意思不可分割,山高路窄而有风、,才会想到凭谁整冠、。“霜饱”三句、,写出老年登高时的感受、。俞陛云在《唐五代两宋词选释》说:“‘霜饱’句,凡咏菊者无人道及、 ⅲ‘烛消’句,善写秋怀、,此八字为篇中骊珠、。‘花腴’而‘人瘦’┃,故以‘秋光难做’承之┃。”又“霜饱花腴”句┃,即词牌名的出处┃。且头两句又是对偶句式。此言傲霜耐寒的菊花开得更为茂盛┃,而自己衰弱的身体┃,犹如残烛之将尽┃,所以想要根据自己的设想去观赏这大好秋光,恐怕是很困难了┃々В“人瘦”,也是化用李清照《醉花阴》词“人比黄花瘦”句意┃々В“病怀”两句,承上写登高感怀┃。陈洵《海绡说词》说:“‘病怀强宽’┃,领起雁声感触,才宽又恨┃々В”杨铁夫《笺释》认为这两句仍是写山上,并说:“歌是乐境┃,雁声是愁境┃。落在前,则未乐而先愁也┃,故曰恨┃。”此言词人以羸弱之身登高|,才有心旷之感|,又逢归雁哀啼而打扰清心,所以有才宽又恨|,未乐先愁的感受!凹悄晔薄绷骄鋦,回忆往年重阳泛湖时情景。言往年重阳|,也曾游览石湖|,在暮霭沉沉,秋雨萧索之中|,曾经过郊外的荒桥边|。回忆中也是一派凄凉景象|。上片写泛湖前登高|。
“妆靥”三句,写那位钟情于词人的歌妓|!芭眉赫呷荨眧,她打扮适度,鬓边斜插秋菊|,低首弄姿|,为词人按谱而歌!胺冀凇比鋦,写词人的逸兴!胺冀凇薄钢匮艚冢袄记椤薄改信涞挠亚椤S锍觥兑住は荡巧稀罚骸岸送模淅辖稹煌闹浴涑簦ㄆ叮┤缋肌‖!薄耙骷恪薄柑畲省I隙湟苑幢首魍选颉扒珀汀本浼颖队辛Α4搜灾荡思呀冢》昵缣臁隼从魏馐呛苣训玫幕帷欢攵嗳瘴醇闹合嘈魏透幽训茫源嗜诵巳げ靥畲拭髦尽‖!案啤绷骄洌戳饺嗽孪掠魏‖!芭寤贰保敢麓纤蹬逵瘛饫锝璐杓恕!版烤辍薄铝恋谋鸪啤臻摹端鞲柰贰反誓┯小扒Ю锕叉烤辍笨芍ぶ4搜源嗜擞胨母杓艘黄鹨贫谠孪掠魏U庖彩钦沼Υ侍狻胺菏薄O缕刑琛⑻畲省⒎汉⑸驮拢愦尉坏匦闯龃嗜苏獯巍胺菏钡娜獭〓!八忝鞒绷骄洌厶狻爸匮羟耙蝗铡薄疵魅罩匮艚诘拇蛩恪Q钐颉都闶汀匪担骸安辉徽侵匮簦晃戳酥匮簟猩钋持稹!薄白陷恰薄窜镙恰>伤自谥匮艚谂遘镙悄乙员苄啊U馐撬担赫獯畏菏目炖智榫凹唇ァ矫魈煳矣挚梢匀バ郎褪⒖能镙腔恕O缕醋约河敫杓艘黄鸪酥鄯汉那榫啊?/p>
全词语言明快〓,无晦涩之感〓。陈邦炎《梦窗词浅议》一文,引蔡柯亭《乐府指迷笺释》中语:“(梦窗)四稿中不晦涩之作〓,细绎之〓,亦实在不少?!闭馐状示褪瞧渲兄?。
《霜花腴·重阳前一日泛石湖》的诗词大意
翠微路狭窄,醉酒晚上风、靠谁来为整斜冠。霜饱花肥肉,蜡烛消人瘦,秋光写的都很难。
病怀强宽。
恨雁声、偏落歌前。
记年时、过去在凄凉,黑烟秋雨野桥寒冷。
妆饰物鬓英争艳丽,度清商一曲,金蝉坠入黑暗之中。
芳节多阴,兰情很少会,晴晖称拂吟笺。
转移画船。
引佩带环、邀请下婵娟。
算明天、没有了重阳,紫萸应耐心看。
* 以上翻译来自百度翻译(AI),仅供参考
