dēng fú zhōu nán jiàn sì
登福州南涧寺

wàn lǐ chóng shān rào fú zhōu, nán héng yī dào jiàn xī liú.
万里重山绕福州|，南横一道见溪流。
tiān biān fēi niǎo dōng xī méi,
天边飞鸟东西没|，
chén lǐ xíng rén zǎo wǎn xiū.
尘里行人早晚休|。
xiǎo rì qīng shān dāng dà hǎi, lián yún gǔ qiàn duì gāo lóu.
晓日青山当大海|，连云古堑对高楼。
nà kān wàng duàn tā xiāng mù, zhī cǐ xiāo tiáo zì bái tóu.
那堪望断他乡目|，只此萧条自白头|。