chún yòu qī nián dīng wèi shí yī yuè shuò cài jiǔ zì jiāng dōng tí xíng guī dǐ jiā
淳佑七年丁未十一月朔蔡久自江东提刑归抵家

fù guì níng rú jié yì xiāng, yě jiào qīng shǐ bō yú fāng.
富贵宁如节义香，也教青史播余芳。
sì nián jiàn shěng guī hé mù, qī shí xīn cān lǎo yù qiáng.
四年谏省归何暮，七十新参老欲强。
rú zǐ zǎo wén cí jué wèi, jūn mó jīn yòu qù bān xíng.
孺子早闻辞爵位，君谟今又去班行。
yáo chē yù jié jiāng dōng lù, qīng mèng shí yīng rào jiàn zhāng.
轺车玉节江东路，清梦时应绕建章。