tí guī zhōu huáng jiào shòu lǔ zhāi
题归州黄教授鲁斋

lǔ zhāi jū shì zì wàng jī, zhàng xí níng chén rì xià wéi.
鲁斋居士自忘机、，丈席凝尘日下帷、。
fǔ yě yóu wèi lǎo bīn kè, cān hū dú de dào jīng wēi.
甫也犹为老宾客，参乎独得道精微、。
zòu piān yǐ cǎo sān qiān dú, dà shà dāng qiú sì shí wéi.
奏篇已草三千牍、，大厦当求四十围。
xíng yǐ dào shān lín rì yuè, wèi róng bā shǔ jiǔ xiāng yī.
行矣道山邻日月、，未容巴蜀久相依、。