tí cí xī qìng ān sì gǔ sōng
题慈溪庆安寺古松

hán sōng yī gān lǎo cāng cāng, gǔ sì mén qián suì yuè zhǎng.
寒松一干老苍苍┃，古寺门前岁月长。
jiàng bó ǒu tú zhōu jí lì, chán wēng fāng huàn fǔ jīn shāng.
匠伯偶图舟楫利┃，禅翁方患斧斤伤┃。
dé quán cǐ rì tóng qí lì, wù jiǎn tā nián jīng zhào táng.
得全此日同齐栎，勿翦他年经召棠┃。
kě dàn yǔ jūn qī jiǔ yuǎn, xiāng jiāng jù liè dài fū xíng.
可但与君期久远|，相将俱列大夫行。