wǎng chuān yè wáng yòu chéng cí
辋川谒王右丞祠

shǔ zhàn qīng luó bù kě pān, gū chén wú jì chū qín guān.
蜀栈青骡不可攀┃，孤臣无计出秦关┃。
huá qīng fēng yǔ xiāo xiāo yè, chóu shā jiāng nán yǔ zi shān.
华清风雨萧萧夜，愁杀江南庾子山┃。