xiāng xiāng dào zhōng
湘乡道中

rì mù juàn qū shān shì yuǎn, jiě yī liáo fù qì yán ā.
日暮倦趋山市远┃，解衣聊复憩岩阿┃。
yún mí xiǎn dào téng chuān shí, shuǐ luò xuán yá cǎo luàn pō.
云迷险道藤穿石┃，水落悬崖草乱坡┃。
mù kè xià shí rén jī shǎo, zhè gū tí chù kè chóu duō.
木客下时人迹少，鹧鸪啼处客愁多┃。
xiàng nán yán yǔ píng shuí biàn, mò wèn mán fāng shì ruò hé.
向南言语凭谁辩┃，莫问蛮方事若何。