mǎn tíng fāng shì mén rén, lìng wǎng wén dēng shè pín
满庭芳 示门人，令往文登设贫

péng lǐ liú gē, sān rén yī zhì, néng hé mǎn xiàn zhī jiāo.
彭李刘哥，三人一志、，能和满县知交、。
níng xīn xiào lì, xiāng zhù gè jiān láo.
宁心效力，相助各坚牢。
jīn rì wén shān qù yě, shè pín huì wú lùn bēi gāo.
今日文山去也、，设贫会、、无论卑高。
yán dōng kǔ, yíng fēng mào xuě, rèn qǔ mò cí láo.
严冬苦、，迎风冒雪、，认取莫辞劳。
bān chái bìng yùn shuǐ, yī shí jiù jì, lì mǐ xiū pāo.
搬柴并运水、，依时救济、，粒米休抛。
bǐng hé táng gāo yì, chǒng rǔ hán bāo.
禀合堂高意、，宠辱含包、。
miè huǒ xū píng fǎ rěn, chú yīn guǐ quán zhàng chán dāo.
灭火须凭法忍，除阴鬼、、全仗禅刀、。
zhēn yáng dòng, pēng jīn liàn yù, yǒng yǒng liè xiān cáo.
真阳动，烹金炼玉、，永永列仙曹、。