shào bó zhí sì shí shè dì péi chén
邵伯值四十舍弟陪臣

jǐng yì zāo bīng xiǎn, yí jiā jìn mǎ hú.
井邑遭兵燹|，移家近马湖。
huáng jīn yú dǎng zài, bái fà gù rén wú.
黄巾余党在|，白发故人无|。
qīn lǎo réng duō bìng, tián huāng bù jí zū.
亲老仍多病，田荒不及租|。
tā xiāng jīn yè yuè, xiāng duì huà qióng tú.
他乡今夜月|，相对话穷途。