tí zuǒ hàn lín sān yǒu tíng
题左翰林三友亭

jìn jié qiú zhī shuǐ yuè xiāng, xuān qián gāo zuò shèng xún cháng.
劲节虬枝水月香┃，轩前高坐胜寻常┃。
hàn lín cǐ yì zhī fēi qiǎn, céng yǒu jiān xīn bǐng xuě shuāng.
翰林此意知非浅，曾有坚心秉雪霜┃。