qīng míng rì cì xīn huǒ
清明日赐新火

lìng jié chuán lóng là, jūn ēn cì jìn chén.
令节传龙蜡、，君恩赐近臣、。
zhà xī yān shàng duǎn, chū chū yàn yóu xīn.
乍烯烟尚短，初出焰犹新、。
zhào yào wáng hóu dì, huān hū lǐ xiàng mín.
照耀王侯第、，欢呼里巷民。
shéi zhī péng bì xià, hái yǒu jù yíng rén.
谁知蓬荜下、，还有聚萤人、。