临江仙 河山亭留别钦叔裕之 中州乐府
临江仙 河山亭留别钦叔裕之 中州乐府朗读
谁识虎头峰下客|,少年有意功名┃。
清朝无路到公卿。
萧萧华屋、,白发老诸生〓。
邂逅对床逢二妙〓,挥毫落纸堪惊。
他年联背上蓬瀛。
春风莲烛影〓,莫问此时情〓。
清朝无路到公卿。
萧萧华屋、,白发老诸生〓。
邂逅对床逢二妙〓,挥毫落纸堪惊。
他年联背上蓬瀛。
春风莲烛影〓,莫问此时情〓。
谁识虎头峰下客〓,少年有意功名〓。清朝无路到公卿。萧萧华屋〓,白发老诸生〓。邂逅对床逢二妙,挥毫落纸堪惊。他年联背上蓬瀛。春风莲烛影,莫问此时情。
【注释】:
此词作于金宣宗元光元年(1222)。辛愿青春年少时,即有仕途功名的愿望 。据史载 ,辛愿才高学博,精于《春秋》三传,而谙熟杜诗韩文 。然他“雅负高兰 ,不能从俗俯仰“(见《金史·隐逸传》),以至于与当局者格格不入。尤其老年,穷困潦倒,甚是凄凉。河山亭临别前,元好问、李献能二人曾设宴为辛愿饯行 ,辛愿当时无限叹喟:“平生饱食有数,每见吾二弟必得美食。明日道路中,又当与老饥相抗去矣,会有一日,辛老夫子僵卧柳泉、韩城之间,以天地为棺椁 ,日月为含王遂 ,狐狸亦可,蝼蚁亦可”。(元好问《中川华 》)。李献能、元好问即词中钦叔、裕之,二人皆辛愿忘年挚友。写此词时,元好问三十三岁,已于前一年中进士 ,但未选 ;李献能三十一岁,已于贞祐三年(1215)登第。
词人在河南孟津(今为孟县 )的河山亭道别二友,抚今追昔,不禁感慨万千,写下了这首留别词?!八丁比?,凌空飞来,劈头发问,直泻胸中隐痛。“虎头峰下客”为词人自居。(虎头峰位于河南巩县 )以“谁识”反问 ,郁怒之中隐含一缕少年豪气,撼人肺腑?!扒宄蘼返焦洹保莱隽怂坏媒说恼孚?,也是对“清朝”的极力讽刺 。“萧萧”两句则把笔墨拉回到暮年凄凉的现实中 ,“茅尾”前转以加之“萧萧”一词 ,更见环境的凄寒?!鞍追⒗鲜樯币钥蓍裸俱?,就仿佛站在眼前了。
词下片笔峰陡转,写挚友重逢的喜悦和对二人的深挚祝愿 。“邂逅”二句写出了挚友相逢后的喜悦?!岸孕荨币淮时硐至巳松詈竦挠岩?,“二妙”古时常用以指文华匹配的两人,词中“二妙”自然是指李献能、元好问二人 ?!盎雍缆浔省背鲎远鸥Α兑邪讼筛?》中的“挥豪落纸如云烟”句 ,这里是赞李献之、元好问二人的惊人才华 ?!八辍比洌攵远说墓睦肫谕?。意为 :你们将来一起进入翰林院,受朝廷的重视,而不必以朋友为念忘记了今日的欢聚之情吧 、!“蓬瀛”、,借指翰林院 ⅲ“蓬灯”为御前所用蜡烛 、。取典于《新唐书·令狐冲出传》“绹为翰林院承旨 ,夜对禁中 、,烛尽、,帝以乘舆莲花烛送还院 ⅲ”
这首词题为“留别”、,但全词不着一字 ,上片大抒感慨、,下片写邂逅相逢 、,转写期望 、。真是欲语还休,明言彼而暗及此、。实是一种出奇制胜的笔法、。
此词作于金宣宗元光元年(1222)。辛愿青春年少时,即有仕途功名的愿望 。据史载 ,辛愿才高学博,精于《春秋》三传,而谙熟杜诗韩文 。然他“雅负高兰 ,不能从俗俯仰“(见《金史·隐逸传》),以至于与当局者格格不入。尤其老年,穷困潦倒,甚是凄凉。河山亭临别前,元好问、李献能二人曾设宴为辛愿饯行 ,辛愿当时无限叹喟:“平生饱食有数,每见吾二弟必得美食。明日道路中,又当与老饥相抗去矣,会有一日,辛老夫子僵卧柳泉、韩城之间,以天地为棺椁 ,日月为含王遂 ,狐狸亦可,蝼蚁亦可”。(元好问《中川华 》)。李献能、元好问即词中钦叔、裕之,二人皆辛愿忘年挚友。写此词时,元好问三十三岁,已于前一年中进士 ,但未选 ;李献能三十一岁,已于贞祐三年(1215)登第。
词人在河南孟津(今为孟县 )的河山亭道别二友,抚今追昔,不禁感慨万千,写下了这首留别词?!八丁比?,凌空飞来,劈头发问,直泻胸中隐痛。“虎头峰下客”为词人自居。(虎头峰位于河南巩县 )以“谁识”反问 ,郁怒之中隐含一缕少年豪气,撼人肺腑?!扒宄蘼返焦洹保莱隽怂坏媒说恼孚?,也是对“清朝”的极力讽刺 。“萧萧”两句则把笔墨拉回到暮年凄凉的现实中 ,“茅尾”前转以加之“萧萧”一词 ,更见环境的凄寒?!鞍追⒗鲜樯币钥蓍裸俱?,就仿佛站在眼前了。
词下片笔峰陡转,写挚友重逢的喜悦和对二人的深挚祝愿 。“邂逅”二句写出了挚友相逢后的喜悦?!岸孕荨币淮时硐至巳松詈竦挠岩?,“二妙”古时常用以指文华匹配的两人,词中“二妙”自然是指李献能、元好问二人 ?!盎雍缆浔省背鲎远鸥Α兑邪讼筛?》中的“挥豪落纸如云烟”句 ,这里是赞李献之、元好问二人的惊人才华 ?!八辍比洌攵远说墓睦肫谕?。意为 :你们将来一起进入翰林院,受朝廷的重视,而不必以朋友为念忘记了今日的欢聚之情吧 、!“蓬瀛”、,借指翰林院 ⅲ“蓬灯”为御前所用蜡烛 、。取典于《新唐书·令狐冲出传》“绹为翰林院承旨 ,夜对禁中 、,烛尽、,帝以乘舆莲花烛送还院 ⅲ”
这首词题为“留别”、,但全词不着一字 ,上片大抒感慨、,下片写邂逅相逢 、,转写期望 、。真是欲语还休,明言彼而暗及此、。实是一种出奇制胜的笔法、。
《临江仙 河山亭留别钦叔裕之 中州乐府》的诗词大意
谁知道虎头峰下客,年轻人有意思功名、。清朝无路到公卿、。
萧萧华屋,白发老学生、。
邂逅对着床碰到两个美妙、,指挥笔落纸很惊人。
其他年联背上蓬瀛、。
春风莲花烛影、,莫问此时情。
* 此部分翻译来自AI┃,仅供参考

