zhǎng lú dù jiāng wǎng jīn líng
长芦渡江往金陵

chūn rì sān gān shàng cuì píng, xiǎo fēng wǔ liǎng xià lú tīng.
春日三竿上翠屏┃，晓风五两下芦汀┃。
shuǐ jiān tiān qù wú biān bái, shān guò jiāng lái bù duàn qīng.
水兼天去无边白，山过江来不断青┃。
shā zī cháo huí píng yàn jī, hǎi mén yǔ zhì dài lóng xīng.
沙觜潮回平雁迹┃，海门雨至带龙腥。
shēng píng bù fù hòu tíng qū, shuì qǐ yú gē làn màn tīng.
升平不复《后庭》曲|，睡起渔歌烂熳听|。