cháng mén yuàn
长门怨

wèi yāng gōng huā mǎn zhī, shēng gē bù duàn chūn fēng cí.
未央宫花满枝|，笙歌不断春风词。
yù jiē lù lěng yǔ tiān jìn, ní cháng wǔ bà qióng yáo hù.
玉阶露冷与天近|，霓裳舞罢琼瑶户|。
rú jīn jì jì cháng mén chūn, hán fēng xiāo xiāo chóu shā rén.
如今寂寂长门春，寒风萧萧愁杀人|。
huā kāi huā luò rú xǐ, zhuǎn yǎn shēn wéi mò shàng chén.
花开花落如洗|，转眼身为陌上尘。
zì xiào yè lái qīng mèng duàn, yóu jué yáo chí shì jūn yàn.
自笑夜来清梦断|，犹觉瑶池侍君宴|。