效阮公诗
效阮公诗朗读
岁暮怀感伤|，中夕弄清琴〓。
戾戾曙风急，团团明月阴。
孤云出北山|，宿鸟惊东林。
谁谓人道广，忧慨自相寻〓。
宁知霜雪后，独见松竹心、。
戾戾曙风急，团团明月阴。
孤云出北山|，宿鸟惊东林。
谁谓人道广，忧慨自相寻〓。
宁知霜雪后，独见松竹心、。
岁暮怀感伤，中夕弄清琴┃。戾戾曙风急┃，团团明月阴。孤云出北山┃，宿鸟惊东林┃。谁谓人道广，忧慨自相寻┃。宁知霜雪后┃，独见松竹心。
江淹（444—505）┃，字文通┃，南朝著名文学家、散文家┃，历仕三朝┃，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县）人。江淹少时孤贫好学┃，六岁能诗┃，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职|，开始其政治生涯|，历仕南朝宋|、齐、梁三代|。江淹在仕途上早年不甚得志|。泰始二年（466年），江淹转入建平王刘景素幕|，江淹受广陵令郭彦文案牵连|，被诬受贿入狱，在狱中上书陈情获释|。刘景素密谋叛乱|，江淹曾多次谏劝，刘景素不纳|，贬江淹为建安吴兴县令|。宋顺帝升明元年（477年），齐高帝萧道成执政|，把江淹自吴兴召回|，并任为尚书驾部郎、骠骑参军事|，大受重用|。
第 390 页［①］中夕：即夜中。这两句诗与阮籍《咏怀》诗的“夜中不能寐|，起坐弹鸣琴”句意相同|。
第 390 页［②］庚戾：猛烈。这两句是说|，黎明时候的风刮得很急|，这时的明月变得阴暗了。
第 390 页［③］这两句是说|，云从山上出来‖、鸟从林中飞起。
第 390 页［④］人道：指为人处世之道‖。相寻：频仍，不断‖。这两句是说‖，谁说人生的道路宽广？灾难一个接着一个‖。
第 390 页［⑤］霜雪：等于说“岁寒”‖。松竹心：松柏后雕的特性，这里比喻忠心‖。这两句是说‖，(我现在进献忠言你不采纳‖，)你哪里知道，只有遇到灾难之后‖，才会看出我的忠贞之心呢‖？
【说明】
江淹的《效古》诗共十五首，这是其一‖。据《梁书》本传说‖，江淹曾随宋建平王镇守荆州，景素阴谋造反‖，江淹劝谏不听‖，于是作《效古》诗以讽。由此可见这诗虽命名《效古》‖，其实是讽今‖。
－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》
第 390 页［②］庚戾：猛烈。这两句是说|，黎明时候的风刮得很急|，这时的明月变得阴暗了。
第 390 页［③］这两句是说|，云从山上出来‖、鸟从林中飞起。
第 390 页［④］人道：指为人处世之道‖。相寻：频仍，不断‖。这两句是说‖，谁说人生的道路宽广？灾难一个接着一个‖。
第 390 页［⑤］霜雪：等于说“岁寒”‖。松竹心：松柏后雕的特性，这里比喻忠心‖。这两句是说‖，(我现在进献忠言你不采纳‖，)你哪里知道，只有遇到灾难之后‖，才会看出我的忠贞之心呢‖？
【说明】
江淹的《效古》诗共十五首，这是其一‖。据《梁书》本传说‖，江淹曾随宋建平王镇守荆州，景素阴谋造反‖，江淹劝谏不听‖，于是作《效古》诗以讽。由此可见这诗虽命名《效古》‖，其实是讽今‖。
－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》
《效阮公诗》的诗词大意
年底怀感伤‖，中晚上弄清琴‖。戾戾亮风急，团团明月阴〓。
孤云发源于北山〓，宿鸟惊东林。
谁说人之道广〓，忧愁感慨自己不断〓。
宁知道冰雪皇后，单单松竹心〓。
* 此部分翻译来自AI〓，仅供参考