jǐn cì gōng chéng duǎn xiàng wēng jiā piān zhī yùn
谨次功成短项翁佳篇之韵

jūn bú jiàn zhōng shān máo yǐng shēng, zuǎn lù bǎi shì biān qún jīng.
君不见中山毛颖生|，纂录百氏编群经|。
yòu bú jiàn gé huá zǔ dū wèi, diàn shàng chéng ēn jǔ zú ěr.
又不见革华祖都尉，殿上承恩举足耳|。
èr wù míng yù yóu hán gōng, wú nǎi gǔn bāo jù zhōng lǐ.
二物名誉由韩公|，无乃衮褒俱中理。
jūn jiā jiǔ léi yī tú shū, duǎn xiàng dú xǐ shāng wú rú.
君家酒罍依图书|，短项独喜觞吾儒|。
wǒ jiā wēng míng nǎi lǜ ěr, zhū gōng guò tīng huān yǒu yú.
我加翁名乃率尔，诸公过听欢有馀|。
wēng míng chēng yì yǎng lái qián, zài bài bù yuàn fēng jiǔ quán.
翁名称意仰来前‖，再拜不愿封酒泉。
qīng huái jiě jiǎ yín bǐ yǒng, zhù xiǎng zhǐ chóu kè bēi gān.
倾怀解贾吟笔勇‖，注想只愁客杯乾‖。
zhǔ rén míng xīn tōng yǔ qióng, cóng qú zì yǐn liú lí zhōng.
主人冥心通与穷，从渠自引琉璃钟‖。
zuì zhōng zuó jù qiān gǔ fèi, xǐng hòu féng rén sì hǎi kōng.
醉中琢句千古废‖，醒后逢人四海空‖。
lín jiàn rì rì chuī chūn fēng, bèi sū yuàn bo zhòng xiāng féng.
林间日日吹春风‖，孛窣愿卜重相逢。
cháng jiāng xiǎo tǐng xīn yǔ hòu, yī bēi xiāng shǔ kuài jī wēng.
长江小艇新雨后‖，一杯相属会稽翁‖。