jì tí wāng shì tuì mì ān
寄题汪氏退密庵

zǐ yáng wāng dài fū, wèi lǎo xiān zhì shì.
紫阳汪大夫|，未老先致事。
jīng yíng bǎi nián cáng, jié ān zì xiū qì.
经营百年藏|，结庵自休憩|。
biǎn zhī yuē tuì mì, yǒu qǔ yú yì xì.
扁之曰退密，有取于《易系》。
xiāng wàng qiān lǐ yú, yī xiào wèn yǐ jì.
相望千里余|，一笑问以偈‖。
yún hé wèi zhī tuì, mì yě guǒ hé dì? ruò yán zǎo xiū guān, yǎn dǐ fēi yī èr.
云何谓之退，密也果何地‖？若言早休官‖，眼底非一二。
shēn suī shì xián xiá, xīn huò wèi néng zhǐ.
身虽似闲暇‖，心或未能止‖。
ruò yán sì dà lí, gài guān shì zé yǐ.
若言四大离，盖棺事则已‖。
fēn fēn cháng yè zhě, jiē wù tuì mì zhǐ.
纷纷长夜者‖，皆悟退密旨。
fēi dàn rú shàng yún, shí mù zhī suǒ shì.
非但如上云‖，十目之所视‖。
fū rén jiē kě néng, hé qǔ mì zhī yì? dài fū tiān xià shì, wèi bì zhī rú cǐ.
夫人皆可能，何取密之义‖？大夫天下士‖，未必只如此。
ān bàng jiē gāo shān, ān wài jí qīng cǐ.
庵傍皆高山‖，庵外即清泚‖。
zhòu jī suí zhōu fàn, yè zé shēn jiǎo shuì.
昼饥随粥饭，夜则伸脚睡‖。
píng shēng yì gān kǔ, yī yī jiē mèng ěr.
平生易甘苦‖，一一皆梦尔。
bù dǔ bù wén wèn, cóng lái bái yú shuǐ.
不睹不闻问‖，从来白于水‖。
shì yǔ ān zhōng rén, rú shì bù rú shì?
试语庵中人，如是不如是‖？