sī bēi wēng
思悲翁

sī bēi wēng, zài bǐ xī shān, wǒ xīn guàn.
思悲翁、，在彼西山，我心悹、。
wèi wǒ shǔ yōu, shú kě zhōng? qiū wú yù yù, sōng bǎi yī yī.
谓我癙忧、，孰可终？楸梧郁郁、，松柏依依、。
wēng guī hé zhī? suǒ mò zhī.
翁归曷之？所莫知、。
fèng niǎo bù zhì xiāo yú fēi, xīn bù dàn chū mù wú huī.
凤鸟不至枭于飞、，昕不旦出目无辉。
yǐ yān zāi! lù xíng zhōu, shuǐ xíng chē, fù hé guī huò fū téng xiāng? yǎ rén wēi wǒ sī
已焉哉、！陆行舟、，水行车、，复何归祸夫腾骧？雅人微我思
yě, mǐn xiān rén yún hú wáng, āi wǒ shēng gòu èr sàng.
也、，悯先人云胡亡、，哀我生遘二丧。
wū hū! cāng tiān hé yǒu cháng? bēi fū!
呜呼┃！苍天曷有常┃？悲夫！