sòng zhū gě chūn qīng hái lǐ
送诸葛春卿还里

piān zhōu fēn mèi chū hú bīn, wǒ xiàng wú zhōng jūn xiàng mǐn.
扁舟分袂出湖滨、，我向吴中君向闽。
zì xiào yín shēn yóu shì kè, què lái yuǎn dào sòng xíng rén.
自笑吟身犹是客、，却来远道送行人、。
jiā shān huì yǒu píng chuán yǔ, lǚ shè féng shī wèi fú chén.
家山会友凭传语，旅舍逢诗为拂尘、。
tiān běi tiān nán xiāng yì chù, méi huā wú xī yī zhī chūn.
天北天南相忆处、，梅花毋惜一枝春。