cháng mén yuàn
长门怨

qiū rù cháng mén diàn, mù luò dòng fáng xū.
秋入长门殿┃，木落洞房虚┃。
qiè sī xiāo tú jìng, jūn ēn rì gèng shū.
妾思宵徒静，君恩日更疏┃。
zhuì lù qīng jīn gé, liú yíng diǎn yù chú.
坠露清金阁┃，流萤点玉除┃。
hái jiāng guī lǐ hèn, yáo wèn mǎ xiàng rú.
还将闺里恨，遥问马相如┃。