tí zhāo tí yuàn jìng zhào táng
题招提院静照堂

dì shèng táng xīn gòu, sēng xián zhòu dù mén.
地胜堂新构，僧闲昼杜门、。
shān lín shuí lè jìng, chéng shì yì fēi xuān.
山林谁乐静、，城市亦非喧。
kè dào kōng tán zhǐ, fēng lái bù dòng fān.
客到空弹指、，风来不动幡、。
zhī yīng cháng yàn zuò, duì jìng yī wú yán.
祗应常宴坐，对镜一无言、。