qiū fēng cí sòng liáng shēng
秋风辞送梁生

liáng biāo dàng píng yě, yuǎn sòng bīn hóng xiáng.
凉飙荡平野，远送宾鸿翔‖。
xiāo xiāo xī běi lái, cǎo mù hū biàn huáng.
萧萧西北来‖，草木忽变黄。
bù xī cǎo mù shuāi, hán rù kè zi shang.
不惜草木衰‖，寒入客子裳‖。
xiǎo chuāng diāo bìn yǐng, yè táng yáo zhú guāng.
晓窗凋鬓影，夜堂摇烛光‖。
zhí cǐ sù jié yàn, lìng rén huái gù xiāng.
值此素节宴‖，令人怀故乡。
yuán qín fù jiāng guī, kǔ yǔ jú yǒu fāng.
援琴赋将归‖，苦雨菊有芳‖。
pàn wàng sǎo jī yīn, xià tǔ jiàn tài yáng.
盼望扫积阴，下土见太阳‖。
míng dāng chuī yǔ hàn, gāo fēi lì qióng cāng.
明当吹羽翰‖，高飞戾穹苍。