暗香千树、。
结屋中间住。
明月一方流水护┃。
梦入梨云深处┃。

清冰隔断尘埃┃。
无人踏碎苍苔┃。
一似逋仙归后，吟诗不下山来┃。

qīng píng lè
清平乐

àn xiāng qiān shù.
暗香千树┃。
jié wū zhōng jiān zhù.
结屋中间住。
míng yuè yī fāng liú shuǐ hù.
明月一方流水护┃。
mèng rù lí yún shēn chù.
梦入梨云深处┃。

qīng bīng gé duàn chén āi.
清冰隔断尘埃。
wú rén tà suì cāng tái.
无人踏碎苍苔┃。
yī sì bū xiān guī hòu, yín shī bù xià shān lái.
一似逋仙归后┃，吟诗不下山来。