wǔ yuè shí sān rì ǒu chéng
五月十三日偶成

fù guì zhēn tóng yī yǐ qiū, chǒng róng duō chù dú duō yōu.
富贵真同一蚁丘，宠荣多处独多忧|。
jìng guān cǎo mù zì shēng yì, wǎn ài xī shān duō shèng yóu.
静观草木自生意|，晚爱溪山多胜游|。
zhú qǐ yǒu qíng nà de zuì, jī níng jiě yǔ yì néng chóu.
竹岂有情那得醉，鸡宁解语亦能愁|。
fēn fēn shù zi chéng hé shì, zhǐ hé qiú tián wèn shě xiū.
纷纷数子成何事|，只合求田问舍休。