huá zhī gāo shòu lǔ zhāi xiān shēng qī shí
华之高寿鲁斋先生七十

zì gǔ zài xī, shèng xián yǒu zuò.
自古在昔〓，圣贤有作。
qī shí zhī líng, dé liè fāng kè.
七十之龄〓，德烈方恪〓。