xiǎo gū shān
小孤山

cháng jiāng wàn lǐ lái, yī dǐ zhōng liú zhì.
长江万里来，一砥中流峙┃。
jù jìn mò gēn shēn, gū fēng chā hàn qǐ.
巨浸没根深┃，孤峰插汉起。
dǎo huí sān xiá liú, dú jù jiǔ jiāng shuǐ.
倒回三峡流┃，独据九江水┃。
zhēn shì hǎi mén guān, bō tāo xiǎn mò bǐ.
真是海门关，波涛险莫比┃。