sòng tuì zhāi xiān shēng guī wǔ yí
送退斋先生归武夷

shū yuàn xīn áo fēng, wǔ guān cí xué gōng,
书院新鳌峰，五观祠学宫┃，
mǎ shào dú bì xí, jiāng wú dào bù tóng.
马邵独避席┃，将无道不同。
zhuān zhuān lùn de pài, cǐ lǐ shuí dāng qióng.
专专论的派┃，此理谁当穷┃。
dú xué wú shī yǒu, qián rú yì wēn gōng.
独学无师友┃，前儒议温公。
zhǔn shéng guī jǔ nèi, ān dé biān tíng fēng.
准绳规矩内┃，安得鞭霆风┃。