sì bǎi tíng
四柏亭

dào xiāng cǎi qín xiá, shǒu zhí sì zhū bǎi.
道乡采芹暇，手植四株柏。
xiāng duì yǒu zhèng wèi, ài cǐ suì hán gé.
相对有正味，爱此岁寒格。
zhōng yán jiǎ qí huò, jǐ xuē jiàn chén jī.
忠言贾奇祸，几削谏臣迹。
bǎi yì zhù dào xiāng, měi hào fēng yǔ xī.
柏亦助道乡，每号风雨夕、。
bǎi sǐ gōng bù sǐ, dà míng rì jiǎo bái.
柏死公不死、，大名日皦白。
hòu rén bǔ zhòng zhī, cún táng sī zhào bó.
后人补种之、，存棠思召伯、。
tíng tíng yǎn xiāng chí, chēng yún kōng bǎi chǐ.
亭亭俨相持，撑云空百尺、。
shì bǎi chū suī wǎn, fēng zhì yóu gǔ xī.
是柏出虽晚、，风致犹古昔。
wǒ lái qí yí fāng, qīng zuò jiǎ yī xí.
我来跂遗芳、，清坐假一席、。
pái huái yì nán shè, měng bǎ lán gān pāi.
徘徊意难舍，猛把阑干拍、。
jì yǔ jǐng xíng rén, yòng yì xìng wù zhǎi.
寄语景行人、，用意幸勿窄、。