dǐng chén xué shì shì láng yǐ dōng guǎn tíng méi xī hàn yuàn zhī háo mò jīn fù bàn kū pān hé
鼎臣学士侍郎以东馆庭梅昔翰苑之毫末今复半枯…攀和

yì jiàn méng yá rì, hái lián hé bào shí.
忆见萌芽日、，还怜合抱时、。
jiù huān rú mèng xiǎng, wù tài àn hái yí.
旧欢如梦想，物态暗还移、。
sù yàn jīn wú jǐ, zhū yán yì zì shuāi.
素艳今无几、，朱颜亦自衰。
shù jiāng rén gòng lǎo, hé xiá gèng bēi sī.
树将人共老、，何暇更悲丝、。