dēng zǒng chí sì gé
登总持寺阁

jīn rì dēng gāo gé, sān xiū hū zì bēi.
今日登高阁|，三休忽自悲。
yīn zhī jīn lì jiǎn, bù jí wǎng nián shí.
因知筋力减|，不及往年时|。
cǎo shù hái rú jiù, shān hé yì zài zī.
草树还如旧，山河亦在兹|。
lóng zhōng jiān lǎo bìng, gèng yǒu chóng lái qī.
龙钟兼老病|，更有重来期。