xiǎo chóng shān bié qíng
小重山（别情）

jí shuǐ tiān píng qià huàn huā.
汲水添瓶恰换花。
fēng ér zhēng yào cǎi, dǎ chuāng shā.
蜂儿争要采┃，打窗纱|。
qīng chūn shuí yǔ dù nián huá.
青春谁与度年华。
xián suǒ àn, wú xù jǐ céng ná.
弦索暗|，无绪几曾拏|。
chūn sī zhèng jiāo jiā.
春思正交加。
mǎ tí shēng cuò rèn, kè huán jiā.
马蹄声错认|，客还家|。
huā jiān yù xiě jì tiān yá.
花笺欲写寄天涯。
xiū rén jiàn, luó xiù jí máng zhē.
羞人见|，罗袖急忙遮|。