sòng lǐ xiù cái rù jūn
送李秀才入军

ruò liǔ zhēn sōng yī dì zāi, bù yīn shuāng sǎn zì nán méi.
弱柳贞松一地栽‖，不因霜霰自难媒‖。
shū shēng zhǐ shì píng shí wù,
书生只是平时物‖，
nán zǐ zhēng wú luàn shì cái.
男子争无乱世才。
tiě mǎ yǐ suí hóng pèi qù, tóng rén yóu zhe bái yī lái.
铁马已随红旆去‖，同人犹著白衣来‖。
dào tóu gōng yè xū rú cǐ, mò wèi chū xīn shǒu chóng huí.
到头功业须如此，莫为初心首重回‖。