jiàn yán chéng xiàng chéng guó lǚ zhōng mù gōng tuì lǎo táng
建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

guó dòng píng méng bù rì chéng, tiān hé xīng dǒu sù yán yíng.
国栋帡幪不日成、，天河星斗宿檐楹。
tái fú yǐng zhú jiāng shān lì, chì xì guāng lín cǎo mù róng.
台符影烛江山丽、，赤舄光临草木荣、。
yuán hè cóng jīn jīng zhàng, yán méi xíng fù zuò hé gēng.
猿鹤从今惊帐，盐梅行复作和羹┃。
shuāi yán bái fà chén āi kè, kuáng fěi cái shī jì sòng shēng.
衰颜白发尘癌В客┃，狂斐裁诗继颂声┃。