bì dì bái yán shān zhōng shū huái
避地白岩山中书怀

hú lǔ píng líng shén, cháng qū qīng hǎi biān.
胡虏凭陵甚┃，长驱青海边┃。
xié jiā zāo kùn dùn, yōu guó fèn zhūn zhān.
携家遭困顿┃，忧国愤迍邅。
bù xǐng suì yuè huàn, tú jīng huā cǎo xiān.
不省岁月换┃，徒惊花草鲜┃。
dào tóu sū xī fǒu, sǎ lèi wèn cāng tiān.
到头苏息否，洒泪问苍天┃。