yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
咏梅五十首呈史尚书

shuǐ jì kōng míng yuè zhèng yuán, kàn huā hòu yuè sī yī rán.
水际空明月正圆，看花候月思依然┃。
àn xiāng shū yǐng hún wú lài, chuò yuē bīng zī jué kě lián.
暗香疏影浑无赖〓，绰约冰姿绝可怜|。