原序：己未八月二十日夜‖，梦有人以石研屏见饷者。其色如玉‖，光润可爱‖。中有一牛，磨角作斗状‖。云：“湘潭里中有张其姓者‖，多力善斗，号张难敌‖。一日‖，与人搏，偶败‖，忿赴河而死‖。居三日，其家人来视之‖，浮水上‖，则牛耳。自后并水之山往往有此石‖，或得之‖，里中辄不利‖。”梦中异之‖，为作诗数百言〓，大抵皆取古之怨愤变化异物等事，觉而忘其言〓。后三日〓，赋词以识其异
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【注释】
①词作于己未年，即宋宁宗庆元五年（1199）〓，时稼轩闲居瓢泉〓。石研屏：石磨屏。饷：赠〓。识（zhì至）：记〓。词因梦而作。一起“恨之极”两句总摄题旨〓，以下承以五事：一二叠分咏四事〓，三叠归到难敌本事，虽人异事异〓，然皆怨愤变化则同〓。结韵化蝶，点醒一个“梦”字以自我开解〓。梁启超云：“词文恢诡怨愤〓，盖借以摅其积年胸中块垒不平之气　”（《稼轩年谱》）
②“恨之极”两句：千古以来〓，恨极之事难以销磨。
③“苌弘”三句：《庄子·外物篇》：“苌弘死于蜀〓，藏其血〓，三年化而为碧　”苌（cháng常）弘：周之大夫〓。化碧系传说，极言其怨愤而忠贞精诚。
④“郑人”五句：《庄子·列御寇篇》：“郑人有名缓者，于裘氏之地读书三年，成为一名儒家学者，他的乡里和家族均受益不浅。他又教育其弟成为墨家学者。但儒家和墨家辩论时，其父却攻儒助墨。十年后，缓自杀?；焊该渭憾运担菏鼓愣晌已д叩氖俏遥愫尾豢纯次业姆?，我已化作松柏并结出果实了。按：辛词举此事，说明缓也怨愤而死，精诚所至，化为松柏之实。
⑤“被怨”三句：《初学记》引《幽明录》：“武昌北山上有望夫石，状若人立。古传云：昔有贞妇，其夫从役，远赴国难，携弱子饯送北山，立望夫而化为石?！?br>⑥“君看启母”两句：相传夏禹娶涂山氏之女，生子夏启，而其母化为石。《汉书·武帝本纪》：“朕用事华山，至于中岳，获驳鹿，见夏后启母石。”
⑦“难敌”七句：即赋词序中张难敌化石事。
⑧“寻思”三句：是非难论，人生如梦。庄周梦中化蝶事，见前《念奴娇》（“为沽美酒”）注③。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------