tí dù zi měi shū shì
题杜子美书室

zhí jiāng sāo yǎ zhèn jiāo yín, qióng bèi qiān zhāng zhào gǔ jīn.
直将骚雅镇浇淫、，琼贝千章照古今、。
tiān dì bù néng lóng dà jù, guǐ shén wú chǔ bì yōu yín.
天地不能笼大句，鬼神无处避幽吟、。
jǐ táo bīng huǒ jī wēi jí, yù hòu mín shēng yì sī shēn.
几逃兵火羁危极、，欲厚民生意思深。
máo wū yī jiān yí xiàng zài, yǒu shuí yú shì shì zhī yīn?
茅屋一间遗像在、，有谁于世是知音、？