bìng zhōng bié yǔ xī yú téng xī
病中别禹锡于藤谿

hán lín luò rì yǐ kū téng, lèi sǎ qīng xī hóng yù bīng.
寒林落日倚枯藤‖，泪洒清溪红欲冰。
cǐ jì yǔ jūn wèi bié qù, hǎo xún sōng bǎi dào xī líng.
此际与君为别去、，好寻松柏到西陵。