zǎo chūn yú tíng shān
早春鱼亭山

chūn qì dòng bǎi cǎo, fēn róng shí duàn xù.
春气动百草┃，纷荣时断续┃。
bái yún zì gāo miào, péi huí kōng shān qǔ.
白云自高妙，裴回空山曲|。
yáng lín huā yǐ hóng, hán jiàn tái wèi lǜ.
阳林花已红|，寒涧苔未绿。
yī yú xī rén shì, xiāo jì wú yíng yù.
伊余息人事|，萧寂无营欲|。
kè xíng suī yún yuǎn, wán zhī liáo zì zú.
客行虽云远，玩之聊自足|。