hóng zhōu kè shè jì liǔ bó shì fāng
洪州客舍寄柳博士芳

qù nián yàn cháo zhǔ rén wū, jīn nián huā fā lù bàng zhī.
去年燕巢主人屋|，今年花发路傍枝。
nián nián wèi kè bú dào shě,
年年为客不到舍‖，
jiù guó cún wáng nà de zhī.
旧国存亡那得知‖。
hú chén yì qǐ luàn tiān xià, hé chǔ chūn fēng wú bié lí.
胡尘一起乱天下，何处春风无别离‖。