sān rì lǜ tán piān
三日绿潭篇

chūn tán huàng yàng jiē suí gōng, gōng què lián yán tán shuǐ dōng.
春潭滉漾接隋宫，宫阙连延潭水东┃。
píng tái nèn sè hán bō lǜ,
蘋苔嫩色涵波绿┃，
táo lǐ xīn huā zhào dǐ hóng.
桃李新花照底红。
chuí líng bù zǎo rú zhuāng jìng, lì rì qíng tiān xiàng zhào yìng.
垂菱布藻如妆镜┃，丽日晴天相照映┃。
sù yǐng chén chén duì dié fēi, jīn shā lì lì kuī yú yǒng.
素影沉沉对蝶飞，金沙砾砾窥鱼泳┃。
jiā rén fú xì shǎng sháo nián,
佳人祓禊赏韶年┃，
qīng guó qīng chéng bìng kě lián.
倾国倾城并可怜。
shí cuì zǒng lái fāng shù xià, tà qīng zhēng rào lǜ tán biān.
拾翠总来芳树下┃，踏青争绕绿潭边┃。
gōng zǐ wáng sūn zì yóu wán, shā yáng shuǐ qū qíng wú yàn.
公子王孙恣游玩，沙阳水曲情无厌┃。
qín fú shì yì yǔ shāng bēi,
禽浮似挹羽觞杯┃，
lín yuè yí tóu shuǐ xīn jiàn.
鳞跃疑投水心剑。
jīn ān yù lēi chěng qīng féi, luò xù hóng chén yōng lù fēi.
金鞍玉勒骋轻肥┃，落絮红尘拥路飞|。
lǜ shuǐ cán xiá cuī xí sàn, huà lóu chū yuè dài rén guī.
绿水残霞催席散，画楼初月待人归|。