遣兴三首
遣兴三首朗读
我今日夜忧，诸弟各异方。
不知死与生、，何况道路长。
避寇一分散┃，饥寒永相望。
岂无柴门归？欲出畏虎狼。
仰看云中雁，禽鸟亦有行。
蓬生非无根，漂荡随高风、。
天寒落万里，不复归本丛、。
客子念故宅，三年门巷空、。
怅望但烽火、，戎车满关东。
生涯能几何、，常在羁旅中、！
昔在洛阳时，亲友相追攀、。
送客东郊道、，遨游宿南山。
烟尘阻长河、，树羽成皋间、。
回首载酒地，岂无一日还、？
丈夫贵壮健、，惨戚非朱颜。
不知死与生、，何况道路长。
避寇一分散┃，饥寒永相望。
岂无柴门归？欲出畏虎狼。
仰看云中雁，禽鸟亦有行。
蓬生非无根，漂荡随高风、。
天寒落万里，不复归本丛、。
客子念故宅，三年门巷空、。
怅望但烽火、，戎车满关东。
生涯能几何、，常在羁旅中、！
昔在洛阳时，亲友相追攀、。
送客东郊道、，遨游宿南山。
烟尘阻长河、，树羽成皋间、。
回首载酒地，岂无一日还、？
丈夫贵壮健、，惨戚非朱颜。
我今日夜忧，诸弟各异方┃。不知死与生┃，何况道路长。避寇一分散┃，饥寒永相望┃。岂无柴门归？欲出畏虎狼|。仰看云中雁|，禽鸟亦有行。蓬生非无根|，漂荡随高风|。天寒落万里，不复归本丛|？妥幽罟收昝畔锟諀。怅望但烽火|，戎车满关东。生涯能几何，常在羁旅中|！昔在洛阳时|，亲友相追攀。送客东郊道|，遨游宿南山|。烟尘阻长河，树羽成皋间|；厥自鼐频兀裎抟蝗栈箌？丈夫贵壮健|，惨戚非朱颜。
杜甫（712－770）|，字子美|，自号少陵野老，世称“杜工部”|、“杜少陵”等‖，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人‖，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”‖，其诗被称为“诗史”‖。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来‖，杜甫与李白又合称“大李杜”‖。他忧国忧民，人格高尚‖，他的约1400余首诗被保留了下来‖，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇‖，影响深远‖。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念‖。
此当是乾元元年罢谏官后作‖。
我今日夜忧，诸弟各异方‖。不知死与生‖，何况道路长。避寇一分散①，饥寒永相望‖。岂无柴门归‖，欲出畏虎狼②。仰看云中雁③‖，禽鸟亦有行‖。
（首章，思兄弟也〓。因彼此各天〓，归途中梗，而叹不如雁行之同群〓。三章〓，各在上四句分截。）
①《庄子》〓，屠羊说畏难而避寇〓。②《史记》：秦，虎狼之国也〓。③谢灵运诗：“嗷嗷云中雁〓。”
其二
蓬生非无根①〓，漂荡随高风②〓。天寒落万里，不复归本丛〓 客子念故宅③，三年门巷空④〓。怅望但烽火⑤〓，戎车满关东⑥。生涯能几何〓，常在羁旅中⑦〓。
（次章，念故居也〓。飘蓬远去〓，如游子行踪，盖不胜羇旅寂寥之悲矣〓。）
①《说苑》：“秋蓬恶其本根，美其枝叶，秋风一起，根本拔矣。”②曹植诗：“转蓬离本根，飘飖随长风。何意回飙举，吹我入云中。高高上无极，天路安可穷。顾此游客子，捐躯远从戎?！庇质骸案叻绱滴仪雹邸端ⅰ罚红艏垂收病＂芰捍鲿笔骸懊畔镂蕹嫡??！雹菪粬I诗：“怅望心已极?！雹蕖妒罚骸叭殖导肉?。”刘向《新序》：陈胜奋臂于关东。⑦《韩非子》：羇旅侨上，重帑在外。
其三
昔在洛阳时①，亲友相追攀②。送客东郊道③，邀游宿南山④。烟尘阻长河⑤，树羽成皋间⑥?；厥自鼐频丌撸裎抟蝗栈?。丈夫贵壮?、啵移莘侵煅闸?。
（三章，怀旧交也。往日邀游之地，今成戎马之场，虽或还乡有日，但恨不如少年时耳。）①张协诗：“昔在西京时。”②王粲诗：“朋友相追攀?！雹鄄苤彩骸岸芳Χ嫉?。”④《诗》：“以邀以游?！辈苤彩骸俺で夏仙健！被葡Ｎ蕉贾嘎逖糁?，则南山当指伊阙山，盖在东都之南也。⑤孙楚书：烟尘俱起，震天骇地。长河，即黄河也。应玚诗：“浩浩长河水?！雹蕖妒罚骸俺缪朗饔?。”羽，旗也。陆机《洛阳记》：“洛阳四关，东有成皋关，在汜水县东南二里。”时王师讨安庆绪于河北。⑦《陶潜传》：“亲朋好事，或载酒肴而往?！雹唷妒芳恰ば倥罚骸肮笞辰?，贱老弱?！雹崧交囤Ｄ垢场罚骸跋释坎移?。”王康琚诗：“凝霜凋朱颜?！?
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
我今日夜忧，诸弟各异方‖。不知死与生‖，何况道路长。避寇一分散①，饥寒永相望‖。岂无柴门归‖，欲出畏虎狼②。仰看云中雁③‖，禽鸟亦有行‖。
（首章，思兄弟也〓。因彼此各天〓，归途中梗，而叹不如雁行之同群〓。三章〓，各在上四句分截。）
①《庄子》〓，屠羊说畏难而避寇〓。②《史记》：秦，虎狼之国也〓。③谢灵运诗：“嗷嗷云中雁〓。”
其二
蓬生非无根①〓，漂荡随高风②〓。天寒落万里，不复归本丛〓 客子念故宅③，三年门巷空④〓。怅望但烽火⑤〓，戎车满关东⑥。生涯能几何〓，常在羁旅中⑦〓。
（次章，念故居也〓。飘蓬远去〓，如游子行踪，盖不胜羇旅寂寥之悲矣〓。）
①《说苑》：“秋蓬恶其本根，美其枝叶，秋风一起，根本拔矣。”②曹植诗：“转蓬离本根，飘飖随长风。何意回飙举，吹我入云中。高高上无极，天路安可穷。顾此游客子，捐躯远从戎?！庇质骸案叻绱滴仪雹邸端ⅰ罚红艏垂收病＂芰捍鲿笔骸懊畔镂蕹嫡??！雹菪粬I诗：“怅望心已极?！雹蕖妒罚骸叭殖导肉?。”刘向《新序》：陈胜奋臂于关东。⑦《韩非子》：羇旅侨上，重帑在外。
其三
昔在洛阳时①，亲友相追攀②。送客东郊道③，邀游宿南山④。烟尘阻长河⑤，树羽成皋间⑥?；厥自鼐频丌撸裎抟蝗栈?。丈夫贵壮?、啵移莘侵煅闸?。
（三章，怀旧交也。往日邀游之地，今成戎马之场，虽或还乡有日，但恨不如少年时耳。）①张协诗：“昔在西京时。”②王粲诗：“朋友相追攀?！雹鄄苤彩骸岸芳Χ嫉?。”④《诗》：“以邀以游?！辈苤彩骸俺で夏仙健！被葡Ｎ蕉贾嘎逖糁?，则南山当指伊阙山，盖在东都之南也。⑤孙楚书：烟尘俱起，震天骇地。长河，即黄河也。应玚诗：“浩浩长河水?！雹蕖妒罚骸俺缪朗饔?。”羽，旗也。陆机《洛阳记》：“洛阳四关，东有成皋关，在汜水县东南二里。”时王师讨安庆绪于河北。⑦《陶潜传》：“亲朋好事，或载酒肴而往?！雹唷妒芳恰ば倥罚骸肮笞辰?，贱老弱?！雹崧交囤Ｄ垢场罚骸跋释坎移?。”王康琚诗：“凝霜凋朱颜?！?
-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
《遣兴三首》的诗词大意
现在，我日夜忧虑，弟弟们各不相同方。不知道死与生，何况道路长。
躲避敌寇一分散、，饥饿永远相望、。
难道没有关上门回到？要想走出害怕虎狼、。
抬头看云中雁、，鸟儿也有行。
蓬生不是没有根、，被冲走随着高风、。
天寒落里，不再回本丛、。
客子思念故居、，三年门巷空。
怅望只是烽火、，战车满关东、。
度过一生能有多少，常在羁旅中、！
从前在洛阳时、，亲戚朋友互相追攀。
送客东郊路、，遨游在南山、。
烟尘阻长河，树型成皋之间、。
回首载酒地、，难道没有一天回来？
男人看重壮健、，难过不是红颜、。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考